26 listopada 2021 roku w sprzedaży pojawi się płyta wyjątkowa wśród niezliczonej liczby tytułów, które można znaleźć co roku przed Świętami Bożego Narodzenia, szukając wykonań pieśni znanych od wielu dziesięcioleci – kolęd i pastorałek.
Agencja Muzyczna Polskiego Radia proponuje w tym roku wybór tytułów doskonale znanych. Ale dobór wykonawców i czas, kiedy były przygotowywane i powstały nagrania, czyni tę płytę wydawnictwem wyjątkowym.
Pomysł wyszedł od Marii Piotrowskiej-Bogaleckiej – dyrektorki artystycznej i dyrygentki krakowskiego Chóru Polskiego Radia. Przy okazji przekładanego z przyczyn pandemii kilkukrotnie w 2020 roku wspólnego koncertu z repertuarem klasycznym Piotrowska-Bogalecka zaczęła rozmowy o kolędach z dwójką znakomitych i wszechstronnych artystów: pianistą, kompozytorem i aranżerem Pawłem Tomaszewskim oraz wokalistką Dorotą Miśkiewicz.
Jazzowa proweniencja obojga niech nie będzie dla nikogo myląca. Otrzymaliśmy niezwykle wyważone i smacznie przyrządzone spotkanie świątecznej tradycji z nowoczesnością.
Paweł Tomaszewski opracował starannie i z prawdziwym pietyzmem warstwę instrumentalną każdej z kolęd i pastorałek na kwartet, w którym oprócz Tomaszewskiego grają stale towarzyszący liderowi Robert Kubiszyn na kontrabasie oraz Paweł Dobrowolski na perkusji oraz gościnnie znakomity krakowski perkusjonista – Sławomir Berny.
Dorota Miśkiewicz – wokalistka niezwykle wrażliwa i muzykalna – włożyła w wykonanie tych tak dobrze znanych utworów, całe swoje serce i osobowość, nie zmieniając nic w warstwie muzycznej.
Maria Piotrowska-Bogalecka „słyszała” też w głowie, odkąd pomysł pierwszy raz się tam zrodził, oprócz dorosłych głosów swojego chóru, głosy dziecięce wnoszące do śpiewania beztroską radość i rodzinne ciepło.
W ten sposób, w połowie stycznia 2021 roku, w studiach Akademii Muzycznej w Katowicach spotkali się jazzmani, dwudziestoosobowy klasyczny chór i tuzin dzieciaków. W efekcie do naszych rąk trafia współczesna płyta naznaczona szacunkiem dla tradycji.
Te bożonarodzeniowe pieśni są bliskie niemal każdemu z nas, przywołują bowiem dobro i ciepło wspólnych, rodzinnych chwil przy świątecznym stole. Piękna tradycja kolędowania sięga wczesnych wieków. Już od XIII stulecia, chodząc od domu do domu, wymieniano się darami i dobrymi życzeniami. I tak od ośmiu wieków, śpiewając i radując się kultywujemy ten piękny obrzęd. Dziś każdy z nas może w swoim domu podtrzymywać tę tradycję towarzysząc Dorocie Miśkiewicz, muzykom Pawła Tomaszewskiego i wspomaganemu przez dzieci Chórowi Polskiego Radia.
Bóg się rodzi
W żłobie leży
Anioł pasterzom mówił
Dzisiaj w Betlejem
Jezus malusieńki
Gore gwiazda Jezusowi
Mizerna cicha
Przybieżeli do Betlejem [dzieci]
Cicha noc
Pójdźmy wszyscy do stajenki
Wśród nocnej ciszy [dzieci]
Lulajże Jezuniu [dzieci]
Hej maluśki
Melodia i słowa tradycyjne (poz. 3-6, 8, 10-13; muz. autor nieznany, sł. Franciszek Karpiński (poz. 1); muz. autor nieznany, sł. przypisywane Piotrowi Skardze (poz. 2); muz. Jan Karol Gall, sł. Teofil Lenartowicz (poz. 7); muz. Franz Xaver Gruber, sł. polskie: Piotr Maszyński (poz. 9)
Chór Polskiego Radia
Dorota Miśkiewicz – śpiew
Paweł Tomaszewski Quartet:
Paweł Tomaszewski – aranżacje, fortepian
Robert Kubiszyn – kontrabas
Paweł Dobrowolski – perkusja
Sławomir Berny – instrumenty perkusyjne
Chór Dziecięcy
Maria Piotrowska-Bogalecka – dyrygent
